最近メーカーのエンドーザーになることもあり、あらためてEndorserとは何かを調べてみると、「保証する人」「裏書きする人」「推薦人」といった意味があるようです。
よく「●●企業の音楽を担当した」等の言葉が飛び交う世界ですが、それは企業が発注して音楽家が受注する。
また高価な楽器など法人が個人へ貸与・提供することもたしかにあります。
”Endorser”とはそうしたものとは反対で、「このメーカーの製品は良いよ」とアーティストが太鼓判を押すものであったのです。
個人が認められている欧米らしい言葉だと思いました。